الحماية المؤقتة
تم اعتماد توجيه الحماية المؤقتة من قبل مفوضية الاتحاد الأوروبي في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا في 24 فبراير 2022. وفي 4 آذار/مارس 2022، اعتمد المجلس في 4 آذار/مارس 2022 القرار التنفيذي الذي ينص على توفير الحماية المؤقتة للنازحين من أوكرانيا. الهدف من توجيه الحماية المؤقتة هو إنشاء آلية طوارئ يمكن أن تستخدمها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لتوفير حماية فورية ولكن مؤقتة للنازحين في سياق التدفق الجماعي وتخفيف الضغط على أنظمة اللجوء الوطنية.
وفقاً للقرار التنفيذي، لكي تكون مؤهلاً للحصول على الحماية المؤقتة، يجب أن تستوفي المعايير التالية
– الأشخاص النازحون من أوكرانيا في 24 فبراير/شباط 2022 أو بعده
- المواطنون الأوكرانيون المقيمون في أوكرانيا في 24 فبراير 2022 أو قبل ذلك التاريخ
- الأشخاص عديمو الجنسية، مواطنو الدول الثالثة من غير أوكرانيا، الذين استفادوا من حماية الملكية الفكرية أو الحماية الوطنية في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022
- أفراد الأسرة المذكورة أعلاه (الذين كانوا موجودين بالفعل ومقيمين في أوكرانيا كوحدة عائلية قبل 24 فبراير 2022)
حقوق الأشخاص الذين يتمتعون بحماية مؤقتة
وفقاً للجزء الثالث من التشريع الفرعي 420.05، يحق لك كمستفيد من الحماية المؤقتة ما يلي
- تصريح إقامة طوال مدة الحماية المؤقتة.
- ورهنا بأي ترتيبات خاصة قد تكون مالطة طرفا فيها، ولفترة لا تتجاوز فترة الحماية المؤقتة، يسمح لك بمزاولة أنشطة العمل أو العمل لحسابك الخاص، مع مراعاة القواعد المنطبقة على المهنة، وكذلك في أنشطة مثل فرص التعليم للكبار والتدريب المهني والخبرة العملية في مكان العمل. في هذه الحالات، تطبق الأحكام العامة المطبقة على الأجور والاستفادة من أنظمة الضمان الاجتماعي المتعلقة بأنشطة العمل أو العمل لحسابهم الخاص وغيرها من شروط العمل.
شريطة أنه لأسباب تتعلق بسياسات سوق العمل، يمكن إعطاء الأولوية لمواطني الاتحاد الأوروبي ومواطني الدول الملتزمة بالاتفاقية الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية وكذلك لمواطني الدول الثالثة المقيمين بشكل قانوني الذين يحصلون على إعانة بطالة.
- الحصول على سكن مناسب أو، إذا لزم الأمر، الحصول على وسائل الحصول على سكن مناسب.
- بشرط أنه إذا لم يكن لديك موارد كافية، يجب أن تحصل على المساعدة اللازمة من حيث الرعاية الاجتماعية ووسائل الإعاشة، وكذلك للرعاية الطبية، والتي يجب أن تشمل على الأقل الرعاية الطارئة والعلاج الأساسي للمرض.
في حال كنت تعمل في أنشطة وظيفية أو تعمل لحسابك الخاص، يجب أن تؤخذ في الاعتبار، عند تحديد مستوى المساعدة المقترح، قدرتك على تلبية احتياجاتك الخاصة.
- إذا كنت من ذوي الاحتياجات الخاصة، مثل أن تكون قاصرًا غير مصحوب بذويه أو شخصًا تعرض للتعذيب أو الاغتصاب أو غير ذلك من أشكال العنف النفسي أو الجسدي أو الجنسي الخطيرة، فيجب أن تُقدم لك المساعدة الطبية أو غيرها من المساعدات الضرورية.
- في حال كنت تعمل في أنشطة وظيفية أو تعمل لحسابك الخاص، يجب أن تؤخذ في الاعتبار، عند تحديد مستوى المساعدة المقترح، قدرتك على تلبية احتياجاتك الخاصة.
إذا كان عمرك أقل من ثمانية عشر عامًا، فسيتم منحك حق الالتحاق بنظام التعليم الحكومي بنفس الشروط التي يتمتع بها المواطنون المالطيون.
الأسئلة الشائعة حول الحماية المؤقتة
إذا كنت ترغب في تقديم طلب للحصول على الحماية المؤقتة في مالطا، يمكنك تحديد موعد مع وكالة الحماية الدولية عن طريق الاتصال على الرقم XX أو إرسال بريد إلكتروني على [email protected]. بمجرد وصولكم إلى مقرنا في يوم الموعد، سيتم تزويدكم بالمعلومات المتعلقة باختياركم بين تقديم طلب الحماية الدولية أو الحماية المؤقتة. إذا قررت المضي قدمًا في تقديم طلب الحماية المؤقتة، سيُطلب منك ملء استمارة طلب الحماية المؤقتة بتفاصيلك الأساسية وبمساعدة مترجم فوري إذا لزم الأمر.
ستلتقي بعد ذلك بموظف وكالة الهجرة والتجنيس، الذي سيكون مسؤولاً عن تحديد ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على برنامج النقاط التجارية أم لا. يُرجى ملاحظة أنه يجب عليك إثبات استيفائك لمعايير الأهلية من خلال تقديم جميع الوثائق اللازمة بصيغتها الأصلية، على سبيل المثال، جواز سفرك الأوكراني أو شهادة ميلادك لإثبات جنسيتك وإظهار ختم الدخول إلى الاتحاد الأوروبي بعد 24 فبراير 2022. قد يُطلب منك تقديم المزيد من الأدلة كدليل على إقامتك في أوكرانيا قبل هذا التاريخ.
إذا لم تستوفِ معايير الأهلية أو لم تكن لديك الوثائق الأصلية التي تثبت أهليتك للحصول على الحماية، فقد يتم رفض منحك الحماية المؤقتة. في هذه الحالة، سيتم إعطاؤك إشعاراً خطياً برفض وكالة الهجرة الدولية (IPA) للطلب، ويمكنك التفكير في تقديم طلب الحماية الدولية إذا كنت ترغب في ذلك.
ينطبق القرار التنفيذي للمجلس على الفئات التالية من الأشخاص النازحين من أوكرانيا في 24 شباط/فبراير 2022 أو بعد ذلك التاريخنتيجة الغزو العسكري للقوات المسلحة الروسية الذي بدأ في ذلك التاريخ:
- المواطنون الأوكرانيون المقيمون في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022;
- الأشخاص عديمو الجنسية، ورعايا الدول الثالثة غير أوكرانيا، الذين استفادوا من الحماية الدولية أو ما يعادلها من الحماية الوطنية في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022؛
- أفراد عائلة الأشخاص المشار إليهم في النقطتين (أ) و (ب)؛ (الذين كانوا موجودين بالفعل ومقيمين في أوكرانيا كوحدة عائلية قبل 24 فبراير 2022)
تُمنح الحماية المؤقتة أيضًا للأشخاص عديمي الجنسية، ورعايا دول ثالثة غير أوكرانيا، الذين يمكنهم إثبات أنهم كانوا يقيمون بشكل قانوني في أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022 على أساس تصريح إقامة دائمة ساري المفعول صادر وفقًا للقانون الأوكراني، والذين لا يستطيعون العودة في ظروف آمنة ودائمة إلى بلدهم أو منطقتهم الأصلية.
يرجى ملاحظة أنه يجب عليك إبراز الوثائق التي تثبت أنك تندرج تحت الفئات المذكورة أعلاه (على سبيل المثال، إذا كنت مواطناً أوكرانياً، فعليك تقديم وثائق تؤكد جنسيتك، مثل جواز السفر الأوكراني، وختم مؤرخ للخروج من أوكرانيا أو ختم الدخول إلى دولة أخرى).
- زوج الشخص المشار إليه في النقطة (أ) أو (ب)، أو الشريك غير المتزوج في علاقة مستقرة;
- الأولاد القصر غير المتزوجين للشخص المشار إليه في النقطة (أ) أو (ب)، أو لزوجه، دون تمييز فيما إذا كانوا مولودين داخل أو خارج إطار الزواج أو بالتبني;
- الأقارب المقربين الآخرين الذين كانوا يعيشون معًا كجزء من الوحدة الأسرية وقت الظروف المحيطة بالتدفق الجماعي للنازحين، والذين كانوا يعتمدون كليًا أو بشكل رئيسي على الشخص المشار إليه في النقطة (أ) أو (ب) في ذلك الوقت.
يرجى ملاحظة أنه يُطلب منك تقديم دليل على أنك أحد أفراد عائلة الأشخاص المشار إليهم في النقطتين (أ) و (ب)
نعم، يمكنك طلب الحماية المؤقتة. وستقوم الوكالة أيضاً بالإحالة المناسبة إلى السلطات المختصة نظراً لأنك طفل لا يوجد أحد الوالدين أو الوصي القانوني في البلد.
إذا كنت ترغب في أن يتم تعيينك وصيًا قانونيًا لطفل في مالطا دون وجود أحد والديه، فعليك الاتصال بوكالة رعاية طالبي اللجوء (AWAS) من أجل بدء عملية إثبات الوصاية القانونية من خلال أمر من المحكمة.
- وكالة رعاية طالبي اللجوء (أواس) بلوك ج، بلت إيز سبه، فلوريانا هاتف: 25687200 البريد الإلكتروني: [email protected] الموقع الإلكتروني: awas.gov.mt
لا، يجب أن يتم تقديم طلب الحماية المؤقتة شخصيًا في مقرنا، وهذا ينطبق أيضًا على الأطفال القاصرين. يُرجى العلم أيضًا أنه إذا كنت مؤهلاً للحصول على الحماية المؤقتة، فيرجى العلم أيضًا أنه إذا كنت مؤهلاً للحصول على الحماية المؤقتة، فسوف تحتاج إلى تصويرك كجزء من عملية التسجيل.
إذا غادرت أوكرانيا قبل 24 فبراير 2022، فأنت غير مؤهل للحصول على الحماية المؤقتة في مالطا. إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية لدى وكالة الحماية الدولية.
يجب على الأشخاص الذين يرغبون في الحصول على الحماية المؤقتة أو التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية في مالطا الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف لحجز موعد للحضور إلى مقرنا. يرجى إرسال بريد إلكتروني إلينا أو الاتصال بالرقم الموضح أدناه.
عنوان البريد الإلكتروني لحجز المواعيد: [email protected]
رقم الهاتف لحجز المواعيد: (+356) 21255257
ساعات العمل لدينا من الإثنين إلى الجمعة (باستثناء أيام العطل الرسمية) من الساعة 08:00 صباحاً إلى الساعة 12:00 ظهراً.
يُرجى ملاحظة أن أوقات المواعيد إرشادية وأن أوقات الانتظار الطويلة في الوكالة متوقعة بسبب الحمل الزائد الحالي على النظام.
لا، يمكنك طلب الحماية المؤقتة في أي وقت.
لا، لا تقدم هذه الوكالة أي خدمة للمساعدة في نقل كبار السن أو الأشخاص ذوي الإعاقة الحركية من/إلى مقرنا.
يُرجى العلم بأن المواطنين الأوكرانيين الذين يرغبون في طلب الحماية المؤقتة بموجب توجيه الحماية المؤقتة (2001/55/EC)، عليهم إحضار الوثائق التالية إلى موعدهم
- وثائق الهوية الأصلية (جواز السفر، بطاقة الهوية، إلخ)
- وثائق السفر التي توضح مسار سفرهم
- نسخ مطبوعة من:
- الصفحة الأولى من جواز سفرهم – بطاقة الهوية (مع صفحة البيانات الشخصية/البيانات الحيوية) و
- صفحة (صفحات) جواز السفر بما في ذلك الختم المتعلق بالدخول إلى الاتحاد الأوروبي و/أو الصفحات التي تحتوي على تأشيرة الدخول الصادرة عن إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي و/أو الصفحة التي تظهر تجديد جواز السفر
- نسخ أصلية أو مطبوعة من شهادات ميلاد الأطفال القصر
- وثائق السفر التي توضح مسار سفرهم
لا. عند إصدار شهادة الحماية المؤقتة، يحق للمستفيدين الحصول على جميع الحقوق الناتجة عن كونهم حاملي صفة الحماية المؤقتة.
وفقًا لأحكام التوجيهات الخاصة بالحماية المؤقتة، يحق لحاملي هذا الوضع الحصول على ما يلي
- تصاريح الإقامة;
- الوصول إلى سوق العمل والسكن;
- المساعدة الاجتماعية والرعاية الاجتماعية;
- الرعاية الطبية (بما في ذلك، كحد أدنى، الرعاية الأساسية في حالات الطوارئ والعلاج الأساسي للمرض)؛ و
- حصول الأطفال والمراهقين على التعليم
يسري وضع الحماية المؤقتة حاليًا حتى 4 مارس 2026. إذا كانت أسباب منح الحماية المؤقتة قائمة، يمكن تجديد هذه الحالة لفترتين متتاليتين أخريين مدة كل منهما 6 أشهر، أي حتى 4 مارس 2024.
لا. لا يمكن التمتع بالحماية المؤقتة بالتزامن مع وضع طالب الحماية الدولية (أي طالب اللجوء) أو المستفيد من الحماية الدولية.
في حال قرر شخص ما التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية بدلاً من الحماية المؤقتة، فسيتم تقييم طلبه/طلبها وفقاً لذلك، وسيتم اتخاذ قرار من قبل وكالة الحماية الدولية.
نعم، يمكنك سحب وضع الحماية المؤقتة في أي لحظة من خلال تقديم طلب للقيام بذلك شخصيًا في مقرنا. يرجى اتباع التعليمات أعلاه لحجز موعد للتحدث إلى مكتب الاستقبال.
نعم، يمكنك سحب وضع الحماية المؤقتة في أي لحظة من خلال تقديم طلب للقيام بذلك شخصيًا في مقرنا. يرجى اتباع التعليمات أعلاه لحجز موعد للتحدث إلى مكتب الاستقبال.
بصفتك مستفيدًا من الحماية المؤقتة يحق لك الحصول على سكن. يرجى الاتصال ب AWAS للاستفسار عن المزيد من المعلومات:
- وكالة رعاية طالبي اللجوء (أواس) بلوك ج، بلت إيز سبه، فلوريانا
هاتف: 25687200 البريد الإلكتروني: [email protected] الموقع الإلكتروني: awas.gov.mt
بصفتك مستفيدًا من الحماية المؤقتة، يمكنك الاتصال بـ AWAS أو Agenzija Appogg لطلب المساعدة الاجتماعية والمعلومات المتعلقة بالمساعدة الاجتماعية التي يحق لك الحصول عليها.
- وكالة رعاية طالبي اللجوء (أواس) المربع ج، بلت سيب، فلوريانا
الهاتف: 25687200 البريد الإلكتروني: [email protected] الموقع الإلكتروني: awas.gov.mt
- Aġenzija Appogg 36, Triq San Luqa, Gwardamanga
هاتف: 2295 9000 9000 البريد الإلكتروني: [email protected] الموقع الإلكتروني: fssw.gov.mt/ar/appogg Facebook: @fswsmt
كما يمكن الاتصال بـ Aġenzija Appogg في حالة احتياجك للدعم الاجتماعي أو النفسي.
عندما يتعلق الأمر بالمزايا الاجتماعية، يمكنك الاتصال بإدارة الضمان الاجتماعي لمعرفة المزايا الاجتماعية التي يحق لك الحصول عليها.
- إدارة الضمان الاجتماعي 38، شارع أوردينانس، فاليتا هاتف: 21255153
بصفتك مستفيدًا من الحماية المؤقتة، يحق لك الحصول على الرعاية الطبية. يُرجى مراجعة وحدة الاستحقاقات الطبية بوزارة الصحة فيما يتعلق بالرعاية الطبية التي يحق لك الحصول عليها.
الفحوصات الطبية في مركز قرمي الصحي إلزامية وفقاً للتعليمات الصادرة عن سلطات الصحة العامة.
يرجى التحقق مباشرة مع الجهة المعنية فيما يتعلق بما إذا كان يتم تقديم الخدمات للمستفيدين من الحماية المؤقتة عند تقديم شهادة الحماية الصادرة عن هذه الوكالة أو تصريح الإقامة الصادر عن وكالة الهوية مالطا.
نعم. بصفتك شخصًا سيقيم في مالطا على أساس الحماية المؤقتة، فإن حيازتك لتصريح إقامة إلزامي وفقًا لقانون وثائق الهوية (الفصل 258 من قوانين مالطا).
بصفتك مستفيدًا من الحماية المؤقتة، يحق لك العمل في مالطا. يُرجى مراجعة برنامج JobsPlus بخصوص كيفية الوصول إلى سوق العمل.
- المكتب الرئيسي لـ Jobsplus (شركة التعليم والتدريب سابقاً)، طريق بيرزبوغا، هال فار
هاتف مجاني 153 تليفون: 22201100 البريد الإلكتروني: [email protected] الموقع الإلكتروني: jobsplus.gov.mt
فيسبوك: @jobsplusmalta؛ مكتب غوزو مكتب السير أرتوريو ميرسيتشا شارع فيكتوريا هاتف مجاني: 153
الهاتف: 2220 1950
إذا كان عمرك أقل من ثمانية عشر عامًا، فسيتم منحك حق الوصول إلى نظام التعليم الحكومي بنفس الشروط التي يتمتع بها المواطنون المالطيون. يرجى مراجعة وزارة التعليم فيما يتعلق بكيفية الوصول إلى التعليم:
- وزارة التربية والتعليم، طريق الحصار العظيم، فلوريانا هاتف: 25980000 الويب: education.gov.mt Facebook: @edukazzjoni
بصفتك مستفيدًا من الحماية المؤقتة في مالطا، يمكنك السفر داخل الاتحاد الأوروبي لمدة 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا. بعد انقضاء تلك الفترة الزمنية، سيتم اعتبارك مقيماً أكثر من اللازم، وسيتعين عليك العودة إلى دولة الاتحاد الأوروبي التي منحتك الحماية المؤقتة.
نعم، وفقًا لبيان الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذي صدر مع قرار المجلس التنفيذي الصادر في 4 مارس 2022، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الحماية المؤقتة في دولة عضو أخرى. ومع ذلك، قبل القيام بذلك، يجب عليك إبلاغ هذه الوكالة حتى يمكن سحب وضعك في مالطا وفقًا لذلك.
يترتب على السفر إلى أوكرانيا فقدانك لحالة الحماية المؤقتة في مالطا، والتي سيتم سحبها منك.
بصفتك مستفيدًا من الحماية المؤقتة في مالطا، يحق لك الوصول إلى سوق العمل المالطية. فيما يتعلق بإمكانية العمل في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، يجب عليك مراجعة سلطة التوظيف المختصة في الدولة العضو التي ترغب في البحث عن عمل فيها.
بصفتك مستفيدًا من الحماية المؤقتة في مالطا، يحق لك الوصول إلى سوق العمل المالطي. يرجى الرجوع إلى JobsPlus للحصول على مزيد من الإرشادات حول نوع النشاط الاقتصادي الذي يمكنك القيام به في مالطا.