Skip to content

Protection temporaire

Home
Protection temporaire

La directive sur la protection temporaire a été adoptée par la Commission européenne à la suite de l’invasion russe en Ukraine le 24 février 2022. Le 4 mars 2022, le Conseil a adopté la décision d’application établissant la protection temporaire pour les personnes déplacées en provenance d’Ukraine. L’objectif de la directive sur la protection temporaire est d’établir un mécanisme d’urgence qui peut être utilisé par les États membres de l’UE pour fournir une protection immédiate mais temporaire aux personnes déplacées dans le contexte d’un afflux massif, et d’alléger la pression sur les systèmes d’asile nationaux.

Selon la décision d’exécution, pour pouvoir bénéficier de la protection temporaire, vous devez répondre aux critères suivants :

– Personnes déplacées d’Ukraine à partir du 24 février 2022

  • Ressortissants ukrainiens résidant en Ukraine au plus tard le 24 février 2022
  • Apatrides, ressortissants de pays tiers autres que l’Ukraine, qui bénéficiaient d’une protection de la propriété intellectuelle ou d’une protection nationale en Ukraine avant le 24 février 2022.
  • Les membres de la famille des personnes susmentionnées (qui étaient déjà présents et résidaient en Ukraine en tant qu’unité familiale avant le 24 février 2022).

DROITS DES PERSONNES BÉNÉFICIANT DE LA PROTECTION TEMPORAIRE


Conformément à la partie III de la législation subsidiaire 420.05, en tant que bénéficiaire de la protection temporaire, vous avez droit à ce qui suit :

  • Un titre de séjour pour toute la durée de la protection temporaire.
  • Sous réserve des dispositions particulières auxquelles Malte peut être partie, vous êtes autorisé, pour une période n’excédant pas celle de la protection temporaire, à exercer une activité salariée ou non salariée, sous réserve des règles applicables à la profession, ainsi qu’à participer à des activités telles que l’enseignement pour adultes, la formation professionnelle et l’acquisition d’une expérience pratique sur le lieu de travail. Dans ces cas, les dispositions générales applicables à la rémunération, à l’accès aux régimes de sécurité sociale relatifs aux activités salariées ou non salariées et aux autres conditions d’emploi s’appliquent.

À condition que, pour des raisons de politiques du marché du travail, la priorité puisse être accordée aux citoyens de l’UE et aux citoyens des États liés par l’accord sur l’Espace économique européen, ainsi qu’aux ressortissants de pays tiers résidant légalement et bénéficiant d’une allocation de chômage.

  • Avoir accès à un logement convenable ou, si nécessaire, recevoir les moyens d’obtenir un logement.
  • Si vous ne disposez pas de ressources suffisantes, vous recevrez l’assistance nécessaire en matière de protection sociale et de moyens de subsistance, ainsi que pour les soins médicaux, qui comprennent au moins les soins d’urgence et le traitement essentiel de la maladie.

Si vous exercez une activité salariée ou non salariée, il est tenu compte, lors de la fixation du niveau d’aide proposé, de votre capacité à subvenir à vos propres besoins.

  • Si vous avez des besoins particuliers, par exemple si vous êtes un mineur non accompagné ou une personne ayant subi des tortures, des viols ou d’autres formes graves de violence psychologique, physique ou sexuelle, vous bénéficierez d’une assistance médicale ou d’autres formes d’assistance nécessaires.
  • Si vous exercez une activité salariée ou non salariée, il est tenu compte, lors de la fixation du niveau d’aide proposé, de votre capacité à subvenir à vos propres besoins.

Si vous avez moins de dix-huit ans, vous avez accès au système éducatif public dans les mêmes conditions que les ressortissants maltais.

FAQ SUR LA PROTECTION TEMPORAIRE

Si vous souhaitez faire une demande de protection temporaire à Malte, vous pouvez prendre rendez-vous avec l’Agence de protection internationale en appelant le XX ou en envoyant un courriel à [email protected]. Lorsque vous arriverez dans nos locaux le jour de votre rendez-vous, vous recevrez des informations concernant votre choix entre une demande de protection internationale et une demande de protection temporaire. Si vous décidez de présenter une demande de protection temporaire, il vous sera demandé de remplir le formulaire de demande de protection temporaire avec vos données de base et avec l’aide d’un interprète si nécessaire.

Vous rencontrerez ensuite un agent de l’IPA, qui sera chargé de déterminer si vous êtes éligible ou non à la TP. Veuillez noter que vous devez prouver que vous remplissez les critères d’éligibilité en présentant tous les documents nécessaires dans leur format original, par exemple votre passeport ukrainien ou votre certificat de naissance pour prouver votre nationalité et montrer un cachet d’entrée dans l’UE après le 24 février 2022. Il peut vous être demandé de présenter d’autres documents prouvant que vous avez résidé en Ukraine avant cette date.

Si vous ne remplissez pas les critères d’éligibilité ou si vous n’avez pas les documents originaux prouvant votre éligibilité, la protection temporaire peut vous être refusée. Dans ce cas, vous recevrez une notification écrite du refus de l’API et vous pourrez envisager de demander une protection internationale si vous le souhaitez.

La décision d’exécution du Conseil s’applique aux catégories de personnes suivantes déplacées d’Ukraine à partir du 24 février 2022les personnes déplacées d’Ukraine en raison de l’invasion militaire par les forces armées russes qui a débuté à cette date :

  1. Les ressortissants ukrainiens résidant en Ukraine avant le 24 février 2022 ;
  2. les apatrides et les ressortissants de pays tiers autres que l’Ukraine qui bénéficiaient d’une protection internationale ou d’une protection nationale équivalente en Ukraine avant le 24 février 2022 ; et
  3. les membres de la famille des personnes visées aux points a) et b) (qui étaient déjà présents et résidaient en Ukraine en tant qu’unité familiale avant le 24 février 2022)

La protection temporaire est également accordée aux apatrides et aux ressortissants de pays tiers autres que l’Ukraine qui peuvent prouver qu’ils résidaient légalement en Ukraine avant le 24 février 2022 sur la base d’un permis de séjour permanent en cours de validité délivré conformément à la législation ukrainienne, et qui ne sont pas en mesure de retourner dans leur pays ou région d’origine dans des conditions sûres et durables.

Veuillez noter que vous devez présenter des documents prouvant que vous entrez dans les catégories susmentionnées (par exemple, si vous êtes un ressortissant ukrainien, vous devez fournir des documents confirmant votre nationalité, tels que votre passeport ukrainien et un cachet daté de sortie d’Ukraine ou un cachet d’entrée dans un autre État).

  1. le conjoint d’une personne visée au point a) ou b), ou le partenaire non marié dans une relation stable ;
  2. les enfants mineurs célibataires d’une personne visée aux points a) ou b), ou de son conjoint, sans distinction selon qu’ils sont nés dans le mariage, hors mariage ou qu’ils ont été adoptés ;
  3. d’autres parents proches qui vivaient ensemble dans le cadre de l’unité familiale au moment des circonstances entourant l’afflux massif de personnes déplacées et qui étaient à la charge totale ou principale d’une personne visée au point a) ou b) à ce moment-là.

    Veuillez noter que vous devez prouver que vous êtes un membre de la famille des personnes visées aux points a) et b).

Oui, vous pouvez demander une protection temporaire. L’Agence vous orientera également vers les autorités compétentes si vous êtes un enfant sans parent ou tuteur légal présent dans le pays.

Si vous souhaitez être désigné comme tuteur légal d’un enfant se trouvant à Malte sans ses parents, vous devez contacter l’Agence pour le bien-être des demandeurs d’asile (AWAS) afin d’entamer la procédure de mise en place de la tutelle légale par le biais d’une décision de justice.

  • Agence pour le bien-être des demandeurs d’asile (AWAS ) Block C, Belt is-Sebh, Floriana Tel : 25687200 Email : [email protected] Web : awas.gov.mt

Non. Une demande de protection temporaire doit être faite en personne dans nos locaux, et cela s’applique également aux enfants mineurs. Veuillez noter que si vous êtes éligible à la protection temporaire, vous devrez être photographié dans le cadre de la procédure d’enregistrement.

Si vous avez quitté l’Ukraine avant le 24 février 2022, vous ne pouvez pas bénéficier de la protection temporaire à Malte. Si vous le souhaitez, vous pouvez demander une protection internationale auprès de l’Agence de protection internationale.

Les personnes qui souhaitent demander une protection temporaire ou une protection internationale à Malte doivent nous contacter par courriel ou par téléphone pour prendre rendez-vous dans nos locaux. Veuillez nous envoyer un courriel ou nous appeler au numéro indiqué ci-dessous.

Adresse électronique pour la prise de rendez-vous : [email protected]

Numéro de téléphone pour la prise de rendez-vous : (+356) 21255257

Nos heures d’ouverture sont du lundi au vendredi (hors jours fériés) de 08h00 à 12h00.

Veuillez noter que les délais de rendez-vous sont indicatifs et qu’il faut s’attendre à de longs délais d’attente à l’Agence en raison de la surcharge actuelle du système.

Non, vous pouvez demander la protection temporaire à tout moment.

Non, cette agence ne fournit aucun service d’aide au transport des personnes âgées ou des personnes à mobilité réduite depuis ou vers nos locaux.

Veuillez noter que les ressortissants ukrainiens qui souhaitent demander une protection temporaire au titre de la directive sur la protection temporaire (2001/55/CE) doivent apporter les documents suivants lors de leur rendez-vous :

  • les documents d’identification originaux (passeport, carte d’identité, etc.)
  • les documents de voyage indiquant leur itinéraire
  • copies imprimées de :
    1. la première page de leur passeport – carte d’identité (avec la page des informations personnelles/des données biométriques) et
    2. la ou les pages du passeport comportant le cachet d’entrée dans l’UE et/ou les pages comportant le VISA délivré par un État membre de l’UE et/ou la page indiquant le renouvellement du passeport
    3. l’original ou une copie imprimée de l’acte de naissance des enfants mineurs
    4. les documents de voyage indiquant leur itinéraire

Non. Dès la délivrance du certificat de protection temporaire, les bénéficiaires jouissent de tous les droits découlant du statut de protection temporaire.

Conformément aux dispositions de la directive sur la protection temporaire, les titulaires de ce statut ont droit à

  • les permis de séjour ;
  • l’accès au marché du travail et au logement ;
  • l’assistance sociale ;
  • les soins médicaux (y compris, au minimum, les soins d’urgence essentiels et le traitement essentiel des maladies) ; et
  • l’accès à l’éducation pour les enfants et les adolescents.

Le statut de protection temporaire est actuellement valable jusqu’au 4 mars 2026. Si les raisons d’accorder la protection temporaire subsistent, ce statut peut être renouvelé pour deux autres périodes consécutives de six mois chacune, c’est-à-dire jusqu’au 4 mars 2024.

Non. La protection temporaire ne peut être cumulée avec le statut de demandeur de protection internationale (c’est-à-dire de demandeur d’asile) ou de bénéficiaire de la protection internationale.

Si une personne décide de demander une protection internationale au lieu d’une protection temporaire, sa demande sera évaluée en conséquence et une décision sera prise par l’Agence de protection internationale.

Oui, vous pouvez retirer votre statut de protection temporaire à tout moment en en faisant la demande en personne dans nos locaux. Veuillez suivre les instructions ci-dessus pour prendre rendez-vous avec la réception.

Oui, vous pouvez retirer votre statut de protection temporaire à tout moment en en faisant la demande en personne dans nos locaux. Veuillez suivre les instructions ci-dessus pour prendre rendez-vous avec la réception.

En tant que bénéficiaire de la protection temporaire, vous avez droit à un logement. Veuillez contacter AWAS pour en savoir plus :

  • Agence pour le bien-être des demandeurs d’asile (AWAS) Block C, Belt is-Sebh, Floriana
    Tel : 25687200 Email : [email protected] Web : awas.gov.mt

En tant que bénéficiaire de la protection temporaire, vous pouvez contacter l’AWAS ou l’Agenzija Appogg pour demander une assistance sociale et des informations sur l’assistance sociale à laquelle vous avez droit.

  • Agence pour le bien-être des demandeurs d’asile (AWAS) Block C, Belt is-Sebh, Floriana

Tel : 25687200 Email : [email protected] Web : awas.gov.mt

  • Aġenzija Appogg 36, Triq San Luqa, Gwardamanga

Tel : 2295 9000 Email : [email protected] Web : fsws.gov.mt/en/appogg Facebook : @fswsmt

L’Aġenzija Appogg peut également être contactée si vous avez besoin d’un soutien social ou psychologique.

En ce qui concerne les prestations sociales, vous pouvez vous adresser à la Direction de la sécurité sociale pour savoir à quelles prestations sociales vous avez droit.

  • Department of Social Security 38, Ordnance Street, Valletta Tel : 21255153

En tant que bénéficiaire de la protection temporaire, vous avez droit à des soins médicaux. Veuillez vérifier auprès de la Medical Entitlement Unit du ministère de la santé quels sont les soins médicaux auxquels vous avez droit.

Les contrôles médicaux au centre de santé de Qormi sont obligatoires, conformément aux instructions des autorités de santé publique.

Veuillez vérifier directement auprès de l’entité concernée si les services aux bénéficiaires de la protection temporaire sont fournis sur présentation du certificat de protection délivré par cette Agence ou du permis de séjour délivré par Identity Malta.

Oui. En tant que personne qui résidera à Malte sur la base d’une protection temporaire, vous devez obligatoirement être en possession d’un permis de séjour conformément à la loi sur les documents d’identité (chapitre 258 des lois de Malte).

En tant que bénéficiaire de la protection temporaire, vous avez le droit de travailler à Malte. Veuillez consulter JobsPlus pour savoir comment accéder au marché du travail.

  • Jobsplus (ex-ETC) Head Office, Birzebbuga Road, Hal Far
    Freephone : 153 Tel : 22201100 Email : [email protected] Web : jobsplus.gov.mt
    Facebook : @jobsplusmalta ; Gozo Office Sir Arturio Mercieca Street, Victoria Freephone : 153
    Tel : 2220 1950

Si vous avez moins de dix-huit ans, vous aurez accès au système éducatif public dans les mêmes conditions que les ressortissants maltais. Veuillez vous renseigner auprès du ministère de l’éducation sur les modalités d’accès à l’enseignement :

  • Ministère de l’éducation, Great Siege Road, Floriana Tel : 25980000 Web : education.gov.mt Facebook : @edukazzjoni

En tant que bénéficiaire de la protection temporaire à Malte, vous pouvez voyager dans l’UE pendant 90 jours au cours d’une période de 180 jours. À l’expiration de cette période, vous serez considéré comme ayant dépassé la durée de séjour autorisée et vous devrez retourner dans l’État membre de l’UE qui vous a accordé la protection temporaire.

Oui, conformément à la déclaration des États membres de l’UE publiée avec la décision d’exécution du Conseil du 4 mars 2022, vous pouvez demander une protection temporaire dans un autre État membre. Cependant, avant de le faire, vous devez informer cette Agence afin que votre statut à Malte puisse être retiré en conséquence.

Si vous retournez en Ukraine, vous perdrez votre statut de protection temporaire à Malte, qui vous sera retiré.

En tant que bénéficiaire de la protection temporaire à Malte, vous avez le droit d’accéder au marché du travail maltais. En ce qui concerne la possibilité de travailler dans un autre État membre de l’UE, vous devez vous renseigner auprès de l’autorité compétente en matière d’emploi de l’État membre dans lequel vous souhaitez chercher un emploi.

En tant que bénéficiaire de la protection temporaire à Malte, vous avez le droit d’accéder au marché du travail maltais. Veuillez consulter JobsPlus pour plus d’informations sur le type d’activité économique que vous pouvez exercer à Malte.